1
00:00:00,771 --> 00:00:02,106
කලින් අයනු...

2
00:00:02,148 --> 00:00:04,692
ඔහුව නවත්වන්න!
කැන්ෆෝගේ පුතා අල්ලා ගන්න!

3
00:00:04,775 --> 00:00:06,569
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙමින්] ආයුබෝවන්.

4
00:00:06,610 --> 00:00:10,823
[අයනු] ඉන්න,
ඔයා නගරයේ කොල්ලා!

5
00:00:10,906 --> 00:00:12,491
[සෙල්ලම් බඩු]
අනික ඔයා තමයි අර කැලේ කෙල්ල!

6
00:00:12,575 --> 00:00:13,909
අපි පසුබැසිය යුතුයි.

7
00:00:13,951 --> 00:00:15,411
ඔබ නැවත එලූ වෙත ගමන් කළ යුතුය

8
00:00:15,453 --> 00:00:17,788
සහ නුරෝ වෙත වාර්තා කරන්න
සහ සභාව වහාම.

9
00:00:17,830 --> 00:00:19,915
මම නැවතිලා මගේ පුතාව හොයාගන්නම්.

10
00:00:19,957 --> 00:00:21,625
[තේජු] ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න.

11
00:00:21,709 --> 00:00:22,835
[සිජු] ඔලෝරි පැනලා!

12
00:00:22,918 --> 00:00:23,711
කුමක් ද?!

13
00:00:25,379 --> 00:00:26,297
සිත්ගන්නා සුළුය.

14
00:00:27,131 --> 00:00:29,383
ආයුබෝවන්, අයියෝ.

15
00:00:30,634 --> 00:00:31,510
අම්මා සේවා!

16
00:00:31,594 --> 00:00:32,928
[පිපිරීම]

17
00:00:32,970 --> 00:00:33,971
අහ්!

18
00:00:34,013 --> 00:00:37,099
අම්මා සේවා!

19
00:00:37,141 --> 00:00:40,561
මට... මට කාටවත් උදව් කරන්න බැරි වුණා.

20
00:00:40,644 --> 00:00:42,188
ඒ දුප්පත් මිනිස්සු.

21
00:00:45,441 --> 00:00:46,525
[හුස්ම ගැනීම]

22
00:00:47,234 --> 00:00:48,110
හහ්?

23
00:00:55,159 --> 00:00:56,035
[සිනහව]

24
00:01:03,417 --> 00:01:05,795
[තරුණ ඔලෝරි] ඔයි, මට බයයි.

25
00:01:05,878 --> 00:01:07,880
ඔවුන් එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අපිව එලූ වලට යමුද?

26
00:01:11,133 --> 00:01:12,426
කලබල වෙන්න එපා රමී.

27
00:01:12,468 --> 00:01:14,303
මෙන්න මේක ගන්න.

28
00:01:14,345 --> 00:01:16,554
එය ඔබට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරයි.

29
00:01:16,639 --> 00:01:17,640
මම පොරොන්දු වෙනවා.

30
00:01:25,648 --> 00:01:29,652
[වැටුණු එක]
එසෝ අසාර්ථකයි.

31
00:01:34,155 --> 00:01:37,952
[තේජු] මට සමාවෙන්න, චාන්සලර්,
නමුත් ඔබ අපව කැඳෙව්වේ ඇයි?

32
00:01:37,993 --> 00:01:42,623
[වැටුණු එක] ඔබ...
තවමත් Yorubaland බේරා ගත හැක,

33
00:01:42,665 --> 00:01:46,627
නමුත් ඔබට බලය අවශ්යයි.

34
00:01:46,669 --> 00:01:49,380
නිරපේක්ෂ බලය.

35
00:01:49,463 --> 00:01:50,506
-[නුරෝ ගොරවන]
-[උගුර පිරිසිදු කිරීම]

36
00:01:50,589 --> 00:01:53,008
සමාවෙන්න, චාන්සලර්,

37
00:01:53,050 --> 00:01:54,093
නමුත් අපි...

38
00:01:54,176 --> 00:01:58,179
අපිට යන්න වෙනවා, ආහ්...
කුඩා එසෝස්ගේ කාමරය.

39
00:01:58,222 --> 00:02:00,224
හරි තේජු?

40
00:02:00,307 --> 00:02:01,851
ඔව් සිජු.

41
00:02:01,934 --> 00:02:05,062
අපි.. අපි යන්න ඕනේ... දැන්.

42
00:02:05,146 --> 00:02:06,147
[හුස්ම හිරවීම]

43
00:02:08,148 --> 00:02:11,819
[නුරෝ] නිරපේක්ෂ... බලය!

44
00:02:16,657 --> 00:02:18,033
[රණශූරයන් කෙඳිරිගාති]

45
00:02:20,578 --> 00:02:22,371
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

46
00:02:25,874 --> 00:02:27,168
නැඟිටින්න.

47
00:02:27,209 --> 00:02:29,837
[පාගමන අඩිපාර]

48
00:02:29,879 --> 00:02:33,507
[නුරෝ] ඔබ දැන් මට සේවය කරනු ඇත,
සහ මම පමණක්,

49
00:02:33,549 --> 00:02:35,092
මගේ එලයිට් ඒකකය ලෙස.

50
00:02:35,176 --> 00:02:36,093
තේරුනාද?

51
00:02:37,677 --> 00:02:39,847
විශිෂ්ටයි.

52
00:02:43,392 --> 00:02:48,147
[වැටුණු එක] දැන්...
ආපසු හැරීමක් නැත.

53
00:02:52,026 --> 00:02:53,819
[♪♪♪]

54
00:02:53,903 --> 00:02:57,156
♪ ඔබ, ඔබ ♪

55
00:02:57,239 --> 00:03:00,034
♪ Iwo ni o ♪

56
00:03:01,911 --> 00:03:05,372
♪ ඔබ, ඔබ ♪

57
00:03:05,414 --> 00:03:08,249
♪ Iyanu o ♪

58
00:03:10,586 --> 00:03:12,254
♪ ඔබ විශ්වාස කරනවාද
පුදුමයේ දරුවා තුළ? ♪

59
00:03:14,715 --> 00:03:16,425
♪ ඔබ විශ්වාස කරනවාද
ආලෝකයේ දරුවා තුළ? ♪

60
00:03:16,508 --> 00:03:18,761
♪ ඔයාට කතා කරනවා, Iyanu ♪

61
00:03:23,515 --> 00:03:25,768
[එකුන් දුවනවා]

62
00:03:32,816 --> 00:03:35,236
[♪♪♪]

63
00:03:38,112 --> 00:03:40,032
මට බයයි බයයි.

64
00:03:40,115 --> 00:03:43,535
ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත
ඉදන්... දන්නවනේ.

65
00:03:43,619 --> 00:03:45,412
ම්ම්, බයියි,

66
00:03:45,454 --> 00:03:47,289
මම හිතුවේ ඔයා නියමයි කියලා
ආපසු එහි

67
00:03:47,331 --> 00:03:49,208
ගැඹුරු මිනිසුන්ට එරෙහිව.

68
00:03:49,291 --> 00:03:50,292
සෙල්ලම් හරි.

69
00:03:50,334 --> 00:03:52,211
ඔබ, "ඔහ්!"

70
00:03:52,294 --> 00:03:53,754
ඒ වගේම අපි "අහෝ" වගේ හිටියා!

71
00:03:53,796 --> 00:03:56,799
ඊට පස්සේ ඔයා ගියා වගේ,
"වොන්ඩා!" [සිනාසෙමින්]

72
00:03:56,882 --> 00:03:59,134
[Toye] හොඳ උත්සාහයක්, Iyanu.

73
00:03:59,218 --> 00:04:00,386
ඉතින්...

74
00:04:00,469 --> 00:04:03,138
අපි කොහොමද ගන්න යන්නේ
මූලාශ්රය වෙත?

75
00:04:03,180 --> 00:04:04,640
[Biyi] මූලාශ්රය?

76
00:04:04,723 --> 00:04:07,518
[Iyanu] මට උදව් කරන්න බැරි වුණා
රිවර්ලන්ඩ්ස් හි ඔබේ ජනතාව,

77
00:04:07,601 --> 00:04:10,145
මට දැන් ඔලෝරි බේරගන්න ඕන,

78
00:04:10,229 --> 00:04:13,274
නමුත් මට මූලාශ්‍රය ලබා ගත හැකි නම්,

79
00:04:13,315 --> 00:04:16,318
සමහර විට මට හැමෝම බේරගන්න පුළුවන්

80
00:04:16,360 --> 00:04:18,194
අම්මා සේවා කිව්වා වගේ.

81
00:04:18,278 --> 00:04:20,406
[බියී] අම්මා සේවා...

82
00:04:23,325 --> 00:04:25,536
හරි. සවන් දෙන්න.

83
00:04:25,619 --> 00:04:28,497
දැනට,
අපි ඉන්නේ රින්කු තැනිතලාවේ.

84
00:04:28,580 --> 00:04:31,250
මූලාශ්‍රය වෙත යාමට අවශ්‍යයි
අම්මා සේවා කිව්වා වගේ

85
00:04:31,333 --> 00:04:32,835
ඊට පස්සේ අපි දිගටම තරණය කරනවා,

86
00:04:32,918 --> 00:04:34,253
නොනවතින.

87
00:04:34,336 --> 00:04:36,171
ඉන්න, ඔබ බරපතලද?

88
00:04:36,213 --> 00:04:38,048
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද නුවර කොල්ලා?

89
00:04:38,132 --> 00:04:41,176
[ටෝයි] උහ්, නමුත් එය නිකම්
මගේ ලියවිලි වලට අනුව -

90
00:04:41,260 --> 00:04:44,680
[බියී] උහ්,
මේ ළමයා සහ ඔහුගේ ලියවිලි.

91
00:04:44,722 --> 00:04:47,725
[Toye] ...මෙම ඉඩම පිරී ඇත
දූෂිතයන් සිය ගණනක් සමඟ.

92
00:04:47,808 --> 00:04:49,601
අග්‍ර විලෝපිකයන්.

93
00:04:49,685 --> 00:04:53,564
ඔවුන් මෙම ස්ථානය ලෙස හැඳින්වේ
"මරණයේ ගමන."

94
00:04:53,647 --> 00:04:56,525
කවදාවත් කාටවත් නැහැ
එය ජීවමාන කළේය.

95
00:04:56,608 --> 00:04:58,193
මේ තාක්!

96
00:04:58,277 --> 00:05:00,821
[Iyanu] අපි ගත්තොත් මොකද
ගංගා මාර්ගයක්?

97
00:05:00,863 --> 00:05:03,365
[Toye] හෝ දෙගුණයක් ආපසු
වනාන්තරය හරහා?

98
00:05:03,449 --> 00:05:06,368
කරුණාකර! ඔයා මොනවද දන්නේ
තැනිතලාව ගැන, නගරයේ කොල්ලා?

99
00:05:06,452 --> 00:05:09,204
ඔබ බිත්ති පිටුපස සිට ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

100
00:05:09,246 --> 00:05:11,498
එයා උදව් කරන්න හදන්නේ බයියි.

101
00:05:11,540 --> 00:05:14,877
හොඳයි, අම්මා සේවා මට කිව්වා
තෝරාගත් දේ ආරක්ෂා කිරීමට.

102
00:05:14,960 --> 00:05:16,378
ටෝයි එයට අකමැති නම්,

103
00:05:16,420 --> 00:05:19,757
ඔහුට සෑම විටම එලූ වෙත ආපසු යා හැක
ඔහුගේම මත.

104
00:05:19,840 --> 00:05:20,841
[Toye] නෑ ස්තුතියි!

105
00:05:20,883 --> 00:05:21,967
ඔබව භාරව සිටියේ කවුද?

106
00:05:22,051 --> 00:05:25,679
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා,
මම තෝරාගත්තා මිස ඔබ නොවේ.

107
00:05:25,721 --> 00:05:26,555
[බියී] ඔය, යන්න,

108
00:05:26,597 --> 00:05:29,558
ඔබේ අත ඔසවන්න
ඔබ මෙම ඉඩම් දන්නේ නම්.

109
00:05:29,641 --> 00:05:33,312
හොඳයි, මම ඉගෙන ගත්තා
පිටත සියලුම ප්‍රදේශ --

110
00:05:33,395 --> 00:05:35,773
[Biyi] බලන්න? මා පමණයි.

111
00:05:35,856 --> 00:05:36,565
... බිත්ති.

112
00:05:36,607 --> 00:05:38,776
[බියී]
කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ, නගර ළමයා!

113
00:05:38,859 --> 00:05:40,361
-[අයනු] ඔහුට කෑගසන්න එපා!
-[එකුන් ගොරවන]

114
00:05:40,402 --> 00:05:41,528
-[Biyi] මම කෑගහන්නේ නැහැ!
-[Iyanu] ඔයා එකුන්ව අවුල් කරනවා!

115
00:05:41,570 --> 00:05:43,655
[ටෝයි] කරුණාකර, රණ්ඩු නොවන්න!

116
00:05:45,949 --> 00:05:47,534
[එකුන් ගොරවන]

117
00:05:50,037 --> 00:05:51,454
[සුවඳ]

118
00:05:51,538 --> 00:05:54,249
[Iyanu] හැමෝම, නිහඬයි.

119
00:05:54,333 --> 00:05:57,086
[ටෝයි] ම්ම්... ඒ මොකක්ද?

120
00:05:57,127 --> 00:05:59,129
අනේ නෑ...

121
00:05:59,213 --> 00:06:01,048
[තෙරපීම]

122
00:06:01,090 --> 00:06:02,758
[මෘගයන් ගර්ජනා කරයි]

123
00:06:04,551 --> 00:06:05,803
හැමෝම, සූදානම් වෙන්න!

124
00:06:05,886 --> 00:06:06,970
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

125
00:06:07,054 --> 00:06:08,764
[එකුන් ගොරවන]

126
00:06:22,236 --> 00:06:25,155
අගෝනි ඔලොරි,

127
00:06:25,239 --> 00:06:29,243
නැත්නම් මම ඔයාට කතා කරන්නද
රෙමි ඔෆ් ද ඩීප්?

128
00:06:29,284 --> 00:06:30,702
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට කතා කරන්න,

129
00:06:30,786 --> 00:06:33,247
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
Elu පැන යාමට,

130
00:06:33,288 --> 00:06:35,416
සහ මම සූදානම්
ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

131
00:06:35,457 --> 00:06:37,960
ඔබට කුමක් විය හැකිද
මට පිරිනැමිය හැකිද?

132
00:06:38,001 --> 00:06:39,128
[ඔලෝරි] සාක්ෂි.

133
00:06:39,211 --> 00:06:41,964
ඔබේ රජු වංචාකාරයෙක් බව ඔප්පු කරන්න.

134
00:06:42,047 --> 00:06:43,465
රාජකීය මුද්රාව.

135
00:06:43,507 --> 00:06:45,676
ඉක්මනට ඇතුලට එන්න.

136
00:06:46,635 --> 00:06:47,469
ආයුබෝවන්!

137
00:06:47,553 --> 00:06:50,055
ඔබ අඹ ගෙඩියකට කැමතිද,
පේර, කෙසෙල්?

138
00:06:50,139 --> 00:06:50,973
ඒ දෙන්නා විතරයි...

139
00:06:51,055 --> 00:06:52,266
[සුවඳ]

140
00:06:52,307 --> 00:06:53,517
... සති තුනයි.

141
00:06:53,600 --> 00:06:54,977
[ඔමොලෝලා] ඇය අලුත් ය.

142
00:06:55,018 --> 00:06:56,645
දැන් නෙවෙයි බොලංලේ.

143
00:06:58,021 --> 00:06:58,981
[කැමති]

144
00:06:59,022 --> 00:07:00,190
[හුස්ම හිරවීම]

145
00:07:00,274 --> 00:07:01,316
[රෙචින්]

146
00:07:01,400 --> 00:07:03,485
[ඔමොලෝලා] ඔලෝරි, මට කියන්න
ඔබ සොයාගෙන ඇති දේ.

147
00:07:03,569 --> 00:07:05,279
[ඔලෝරි]
මම මේ එන ගමන් කියෙව්වා,

148
00:07:05,320 --> 00:07:07,656
එය සාක්ෂියකි
ඔබාගේ අපරාධ ගැන.

149
00:07:07,739 --> 00:07:09,074
මේ සමඟ,

150
00:07:09,158 --> 00:07:10,367
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත

151
00:07:10,451 --> 00:07:12,786
ඔබේ ජනතාව ලබා ගැනීමට
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

152
00:07:12,828 --> 00:07:15,914
හ්ම්, අපිට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
අපේ වාසියට.

153
00:07:15,998 --> 00:07:17,958
අපට අවසානයේ හෙළිදරව් කළ හැකිය
සභාව

154
00:07:18,000 --> 00:07:19,668
ඔවුන් ඇත්තටම කවුද සඳහා.

155
00:07:19,710 --> 00:07:21,545
[බෝලන්ලේ]
ඔහ්... මට පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද?

156
00:07:24,006 --> 00:07:24,798
[බෝලන්ලේ මැසිවිලි නඟමින්]

157
00:07:24,840 --> 00:07:27,759
මට ආරක්ෂිත මාර්ගයක් ලබා දෙන්න
නගරයෙන් පිටත,

158
00:07:27,843 --> 00:07:28,927
එය ඔබගේ ය.

159
00:07:29,011 --> 00:07:30,053
[එළිමහනේ කෑ ගහන පිරිස]

160
00:07:30,137 --> 00:07:31,513
- ඔබා සමඟ පහළට!
-තවත් බැහැ!

161
00:07:31,555 --> 00:07:33,307
[ඔලෝරි] සිදුවන්නේ කුමක්ද?

162
00:07:33,348 --> 00:07:34,725
[Omolola] කැරැල්ල.

163
00:07:34,808 --> 00:07:37,352
මිනිස්සු හෙම්බත් වෙලා
ඉරිතලා ගිය බිත්තිවල ජීවත් වීම,

164
00:07:37,394 --> 00:07:38,520
ඔවුන් සභාවකින් වෙහෙසට පත්ව සිටිති

165
00:07:38,603 --> 00:07:40,898
ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන.

166
00:07:40,981 --> 00:07:44,902
මෙම අවලස්සන හා අසමානතාවය
අවසන් විය යුතුය.

167
00:07:44,985 --> 00:07:46,069
[සමූහ භීතිය]

168
00:07:46,153 --> 00:07:48,655
ඔමොලෝලා! බිත්ති!

169
00:07:48,697 --> 00:07:49,865
[ජනයා කලබලයෙන් කෑගසයි]

170
00:07:49,907 --> 00:07:51,116
ඔවුන්...

171
00:07:51,200 --> 00:07:52,409
සෑම තැනකම!

172
00:07:52,493 --> 00:07:55,162
ඔබා කොපමණ කාලයක් ද?
අපි මේ වගේ ජීවත් වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

173
00:07:55,204 --> 00:07:56,914
[සමූහ කෑගැසීම]

174
00:07:56,997 --> 00:07:59,208
මෙය පිළිගත නොහැකිය!

175
00:07:59,249 --> 00:08:01,585
[විරෝධව කෑගසමින්]

176
00:08:03,504 --> 00:08:05,547
මගේ පිරිනැමීම තවමත් පවතී,

177
00:08:05,589 --> 00:08:08,634
නමුත් මට ලබාගත යුතුයි
නගරයෙන් පිටතට, වහාම.

178
00:08:08,717 --> 00:08:11,720
ඉතා හොඳයි.
මෙන්න ඔබ කළ යුතු දේ.

179
00:08:15,140 --> 00:08:17,184
[සතුන් මුද්දර දැමීම]

180
00:08:29,404 --> 00:08:32,699
[ගොරවන]

181
00:08:32,741 --> 00:08:34,368
[උත්සාහයෙන් කොඳුරමින්]

182
00:08:35,327 --> 00:08:36,911
හප්! ඔබට තේරුණා!

183
00:08:36,995 --> 00:08:37,996
ඔයාටත් තේරුණා!

184
00:08:38,038 --> 00:08:39,580
ඔයාලා තුන්දෙනාම ලැබුණා! හා!

185
00:08:41,333 --> 00:08:42,709
M'wah!

186
00:08:45,921 --> 00:08:48,173
එතන, එකුන්, ඒවා කපා දමන්න!

187
00:08:49,758 --> 00:08:52,135
[ගොරවන]

188
00:08:55,639 --> 00:08:57,558
[හුස්ම ගැනීම]

189
00:08:57,641 --> 00:08:58,559
ඔයා නියමයි ඒකුන්.

190
00:08:58,642 --> 00:08:59,768
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

191
00:08:59,851 --> 00:09:01,353
[හුස්ම ගැනීම]

192
00:09:04,398 --> 00:09:07,025
නෑ ඒකුන්ට හැමදාම මේක කරන්න බෑ.

193
00:09:07,067 --> 00:09:09,152
අපි සම්බන්ධ වූ විට මට එය දැනුණා,

194
00:09:09,236 --> 00:09:11,321
සහ සටන් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත!

195
00:09:11,405 --> 00:09:13,657
එතන! අපිට ඒවා නැති වෙනවා
ගල් වල!

196
00:09:13,740 --> 00:09:14,575
අහ්!

197
00:09:16,493 --> 00:09:18,287
ඔයාට මේක කරන්න පුලුවන් එකුන්.

198
00:09:22,583 --> 00:09:24,209
[ගොරවන]

199
00:09:24,251 --> 00:09:25,544
පාද ඉවත් කරන්න!

200
00:09:26,670 --> 00:09:27,546
[පින්වත්]

201
00:09:36,555 --> 00:09:37,389
[ගොරවන]

202
00:09:39,391 --> 00:09:41,643
Wonda!

203
00:09:41,727 --> 00:09:42,936
[බියී කෑගසයි]

204
00:09:43,020 --> 00:09:45,188
[ටෝයි මැසිවිලි නඟයි] මෙතනින් යන්න!

205
00:09:45,272 --> 00:09:46,523
යන්න!

206
00:09:48,942 --> 00:09:50,402
හා, හා! මන්දගාමී වැඩියි!

207
00:09:50,444 --> 00:09:52,237
[ටෝයි] ම්ම්... බයියි?

208
00:09:52,279 --> 00:09:54,448
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි
ඔබ අවුල් කරන විට--

209
00:09:54,531 --> 00:09:55,365
[ටෝයි සහ ඉයානු] බයියි!

210
00:09:55,449 --> 00:09:56,617
කුමක් ද? ඔහ්.

211
00:09:57,743 --> 00:09:58,994
[ගොරවන]

212
00:09:59,077 --> 00:10:00,787
- අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ!
-[සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම]

213
00:10:02,122 --> 00:10:03,957
තදින් ඉන්න, හැමෝම!

214
00:10:03,999 --> 00:10:06,793
ඔබට නැහැ
මට දෙපාරක් කියන්න!

215
00:10:09,296 --> 00:10:11,465
අපොයි!

216
00:10:11,548 --> 00:10:12,341
බයියි!

217
00:10:13,925 --> 00:10:15,469
-ආහ්!
-[ගොරවන]

218
00:10:17,471 --> 00:10:18,221
[හකු කැඩීම]

219
00:10:18,305 --> 00:10:19,640
හා!

220
00:10:19,681 --> 00:10:21,516
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා මේක වැඩ කරනවා කියලා.

221
00:10:21,600 --> 00:10:23,810
[Iyanu] නමුත් ඒ රංචුව
තවමත් අප පිටුපසින්

222
00:10:23,852 --> 00:10:24,936
සහ එකුන්ගෙ මහන්සිය.

223
00:10:24,978 --> 00:10:26,980
[හුස්ම ගැනීම]

224
00:10:27,022 --> 00:10:28,440
[බියි] උහ්! ඉදිරිය බලන්න.

225
00:10:28,482 --> 00:10:30,901
අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන් නම්,
අපි නිසැකවම ආරක්ෂිත වනු ඇත!

226
00:10:30,984 --> 00:10:31,985
[අලියා බෙරිහන් දීම]

227
00:10:32,027 --> 00:10:33,320
ආහ්!

228
00:10:33,403 --> 00:10:34,571
නවත්වන්න එපා!

229
00:10:34,655 --> 00:10:36,657
[අලියා බෙරිහන් දීම]

230
00:10:38,950 --> 00:10:41,495
[බියී] ඇයි...
ඔයා පහලට යන්නෙ නැද්ද?

231
00:10:42,621 --> 00:10:43,872
ඒක හරියන්නේ නෑ!

232
00:10:43,955 --> 00:10:45,832
පොඩ්ඩක් ඉන්න නුවර කොල්ලා.

233
00:10:45,874 --> 00:10:48,168
නැහැ, ටෝයි හරි!

234
00:10:48,210 --> 00:10:50,545
අපි කවදාවත් ඔහුට හිසෙන් පහර දෙන්නේ නැහැ.

235
00:10:50,629 --> 00:10:52,839
මිස...

236
00:10:53,965 --> 00:10:56,176
[Toye] ඇය සම්බන්ධ වෙනවාද?
ආයෙත් එකුන් එක්ක?

237
00:10:56,218 --> 00:10:58,845
[Biyi] ඇය කුමක් කළත්,
ඇය ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි!

238
00:10:58,929 --> 00:11:01,390
[ගොරවන]

239
00:11:01,473 --> 00:11:02,432
අපි මේක කරමු!

240
00:11:04,184 --> 00:11:05,268
[තද බිම]

241
00:11:10,023 --> 00:11:11,191
[පින්වත්]

242
00:11:12,109 --> 00:11:14,569
අයියනු, වෙඩි තියන්න ලෑස්ති වෙන්න.

243
00:11:14,653 --> 00:11:15,696
තේරුනා.

244
00:11:16,905 --> 00:11:20,409
[♪♪♪]

245
00:11:20,492 --> 00:11:22,703
[Biyi] Wonda!

246
00:11:22,744 --> 00:11:24,454
- ආ!
- අපි ඒක හැදුවා!

247
00:11:24,538 --> 00:11:25,539
ස්තුතියි!

248
00:11:25,622 --> 00:11:27,708
[පින්වත්]

249
00:11:27,749 --> 00:11:31,545
[උව] අයියේ ඔයාට බෑ
තවදුරටත් කම්කරුවන් නොසලකා හරින්න.

250
00:11:31,586 --> 00:11:32,713
ඔබ ක්‍රියා කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.

251
00:11:32,754 --> 00:11:35,173
ඒත් චාන්සලර් කිව්වා
දේවල් නොවන බව -

252
00:11:35,215 --> 00:11:36,967
ඔබ භාරකරු.

253
00:11:37,050 --> 00:11:38,719
ඔබ ඔබා ය.

254
00:11:38,802 --> 00:11:40,512
චාන්සලර් මෙතන නෑ

255
00:11:40,554 --> 00:11:42,889
ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත
ඔබේ විෂයයන් ගැන,

256
00:11:42,931 --> 00:11:44,141
හෝ ඔවුන්ගේ දුක් වේදනා.

257
00:11:44,224 --> 00:11:46,810
අහිංසක මිනිස්සු පිටුවහල් කරනවා

258
00:11:46,893 --> 00:11:48,770
සුළු හේතු නිසා,

259
00:11:48,854 --> 00:11:50,230
සහ බිත්ති ...

260
00:11:50,313 --> 00:11:51,940
ඔවුන් අප වටා කඩා වැටෙමින් තිබේ.

261
00:11:52,023 --> 00:11:54,776
සියලු ගෞරවයෙන් ඔබා,

262
00:11:54,860 --> 00:11:56,361
අපි දැන් ඉන්නේ අසාර්ථක තත්ත්වයක

263
00:11:56,403 --> 00:11:59,906
සහ සංඥා නැත
වැඩිදියුණු කිරීම.

264
00:11:59,948 --> 00:12:01,366
[උව] අනේ අයියේ.

265
00:12:01,408 --> 00:12:03,493
නායකයන් ගැන සිතන්න
ඔබට පෙර පැමිණි.

266
00:12:03,577 --> 00:12:06,747
මතකනේ අපේ මාමා කරපු දේ
Elu වඩා හොඳ තැනක් කිරීමට?

267
00:12:06,788 --> 00:12:09,750
සමහර විට මට පුළුවන්...

268
00:12:09,833 --> 00:12:11,752
[නුරෝ සිනාසෙයි]

269
00:12:11,793 --> 00:12:14,504
[පාගමන අඩිපාර]

270
00:12:14,588 --> 00:12:15,839
[හුස්ම හිරවීම]

271
00:12:17,632 --> 00:12:19,176
හහ්?

272
00:12:21,762 --> 00:12:22,929
[Elu Mesi] මේ මොකක්ද?

273
00:12:23,013 --> 00:12:24,973
-ඔයා කව්ද?
- ඔබම පැහැදිලි කරන්න, නුරෝ!

274
00:12:25,056 --> 00:12:27,601
[නිහඬව] අපට තිබේ
මාරුවක් ලබා ගැනීමට.

275
00:12:27,684 --> 00:12:28,560
වේගවත්.

276
00:12:28,602 --> 00:12:31,855
චාන්සලර් නුරෝ,
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

277
00:12:31,938 --> 00:12:35,525
ඔබට නිර්මාණය කිරීමට අයිතියක් නැත
ඔබේ පෞද්ගලික හමුදාව.

278
00:12:35,609 --> 00:12:39,404
Elu හි තත්වය
ශක්තිමත් ආරක්ෂාවක් අවශ්ය වේ

279
00:12:39,446 --> 00:12:41,448
නුදුරු අනාගතය සඳහා...

280
00:12:41,531 --> 00:12:45,535
ආරක්ෂාව ඊනියා හමුදාව

281
00:12:45,619 --> 00:12:47,412
සැපයිය නොහැක.

282
00:12:47,454 --> 00:12:51,291
[කනස්සල්ලෙන් මැසිවිලි නඟමින්]

283
00:12:51,374 --> 00:12:53,668
මම ඉඳලා තියෙනවා
දේශපාලන ක්රීඩාව තුළ

284
00:12:53,752 --> 00:12:55,295
ගොඩක් කාලෙකින් මගේ කොල්ලා

285
00:12:55,378 --> 00:12:58,965
සහ මෙය දැනේ
කුමන්ත්‍රණයක ආරම්භය.

286
00:12:59,007 --> 00:13:01,176
ඔයා කියනවද
නුරෝට පවරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

287
00:13:01,259 --> 00:13:04,304
මම කියන්නේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කියල විතරයි.

288
00:13:04,387 --> 00:13:07,974
එය සභාව සතුටු කරන්නේ නම්,
මම නිවාඩු ගන්නම්.

289
00:13:08,016 --> 00:13:09,768
කොහොමද මේ සභාවෙන් අයින් වෙන්නේ

290
00:13:09,810 --> 00:13:11,269
සේවයෙන් පහ කිරීමට පෙර?

291
00:13:11,311 --> 00:13:12,521
[නුරෝ] ඇයට යන්න දෙන්න.

292
00:13:12,604 --> 00:13:13,980
මට වැඩක් නැහැ.

293
00:13:14,022 --> 00:13:15,565
එන්න ඔබා අඩේයින්කා.

294
00:13:15,649 --> 00:13:16,691
පැය පරක්කුයි,

295
00:13:16,775 --> 00:13:19,778
අපි පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි
ඔබේ නිල නිවාසයේ

296
00:13:19,820 --> 00:13:22,072
ආරක්ෂාව පිළිබඳ කරුණු මත.

297
00:13:22,155 --> 00:13:23,990
ඇත්ත වශයෙන්ම.

298
00:13:24,074 --> 00:13:25,242
[ඌව] අයියේ ඉන්න, ඉන්න.

299
00:13:25,325 --> 00:13:26,159
ඔබට තවමත් පුළුවන්...

300
00:13:26,201 --> 00:13:28,829
කුලපතිතුමනි, මඟ පෙන්වන්න.

301
00:13:28,912 --> 00:13:29,788
අහ්! අහ්!

302
00:13:30,914 --> 00:13:32,582
සහෝදරයා! අහ්!

303
00:13:35,293 --> 00:13:37,212
[කෙල්ලෙන්] පිව්!

304
00:13:37,295 --> 00:13:38,922
[සියල්ල අමාරුවෙන් හුස්ම ගන්නවා]

305
00:13:40,340 --> 00:13:42,008
එය ඉතා සමීප විය.

306
00:13:42,092 --> 00:13:43,301
කව්රුන් හෝ තුවාල වීද?

307
00:13:43,343 --> 00:13:45,262
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

308
00:13:45,345 --> 00:13:48,139
මුලින්ම ගැඹුරු මිනිසුන්,
දැන් මේක?

309
00:13:48,181 --> 00:13:51,184
කුමක් ද? ඔයා බය වෙලාද නුවර කොල්ලා?

310
00:13:51,226 --> 00:13:52,853
මගේ නම ටෝයි,

311
00:13:52,894 --> 00:13:55,021
හා හොඳයි... ඔව්!

312
00:13:55,105 --> 00:13:56,189
ඔබත් එසේ විය යුතුයි.

313
00:13:56,273 --> 00:13:57,190
[Biyi] Pfft!

314
00:13:57,274 --> 00:13:58,316
කලබල විය යුතු නැත.

315
00:13:58,358 --> 00:13:59,860
මගේ සැලැස්ම වැඩ කළා,

316
00:13:59,901 --> 00:14:00,986
තෝරාගත් තැනැත්තා ආරක්ෂිතයි,

317
00:14:01,027 --> 00:14:02,487
සහ හැමෝම හොඳින්!

318
00:14:02,529 --> 00:14:04,030
-[එකුන් කෙඳිරිගාමින්]
-ආහ්!

319
00:14:04,114 --> 00:14:05,240
[අයනු] එකුන්!

320
00:14:05,323 --> 00:14:06,616
මොකක් ද වැරැද්ද?

321
00:14:09,077 --> 00:14:09,870
[වේදනාවෙන් හුස්ම හිරවීම]

322
00:14:10,954 --> 00:14:12,706
-අයනු!
- ඔබ හොඳින්ද?

323
00:14:12,747 --> 00:14:14,416
[කෙඳිරිගාමින්] මම හොඳින්,

324
00:14:14,499 --> 00:14:16,376
නමුත් මම එකුන් සමඟ සම්බන්ධ වූ විට,

325
00:14:16,459 --> 00:14:18,753
මට දැනුනේ ඔහුගේ වේදනාව පමණි.

326
00:14:18,837 --> 00:14:21,256
එයාගේ කකුල රිදෙනවා... නරකයි.

327
00:14:21,339 --> 00:14:22,549
අලියා,

328
00:14:22,632 --> 00:14:25,051
ඒක එයාට ලැබෙන්න ඇති
අපි ඇතුල් වීමට පෙර.

329
00:14:25,093 --> 00:14:26,136
[සුසුම්ලමින්]

330
00:14:26,219 --> 00:14:28,889
මෙම කොටස විය
ඔබේ දීප්තිමත් සැලැස්ම?

331
00:14:28,972 --> 00:14:31,182
හේයි, මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

332
00:14:31,224 --> 00:14:32,142
[Iyanu] "උදව්"?

333
00:14:32,225 --> 00:14:33,560
වටපිට බලන්න, බයි!

334
00:14:33,602 --> 00:14:35,854
මේක පේනවද
ඔබට ගුහාවක්?

335
00:14:35,896 --> 00:14:37,063
ම්... නැද්ද?

336
00:14:37,105 --> 00:14:37,939
[අයනු] නැහැ!

337
00:14:38,023 --> 00:14:39,232
එය ගුහාවක්!

338
00:14:39,316 --> 00:14:40,191
[Biyi] ඉතින්?

339
00:14:40,233 --> 00:14:41,735
ඒවා එකම දේ නේද?

340
00:14:41,818 --> 00:14:42,736
[අයනු] වැරදියි!

341
00:14:42,819 --> 00:14:43,904
ඔබ සැමවිටම වැරදියි!

342
00:14:43,987 --> 00:14:46,781
හරියට ඔයාට වැරදුනා වගේ
රින්කු තැන්න ගැන.

343
00:14:46,865 --> 00:14:50,201
සමහර විට අපි හැමෝම විය යුතුයි
ලොකු හුස්මක් ගන්න.

344
00:14:50,243 --> 00:14:51,578
[Iyanu] අපි කවදාවත්
මෙහි පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

345
00:14:51,620 --> 00:14:53,371
කුමන කොටසද
"මරණයේ ගමන"

346
00:14:53,413 --> 00:14:54,539
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

347
00:14:54,581 --> 00:14:57,375
හොඳයි, අඩුම තරමින් මම අපිව හොයාගත්තා
ගුහාවක්, තෝරාගත්.

348
00:14:57,417 --> 00:14:59,753
හොඳයි, මේ ගුහාව නම්
පිටවීමක් නැද්ද?

349
00:14:59,836 --> 00:15:02,547
අපි මෙතන කොටු වෙයි
ඉතිරි කිරීමට ආහාර නොමැතිව.

350
00:15:02,589 --> 00:15:05,759
ම්ම්, ඇත්තටම, අපිට තියෙන්න ඇති
විශාල ගැටලුවක්.

351
00:15:05,800 --> 00:15:07,260
[අයනු] ආහ්, නියමයි.

352
00:15:07,344 --> 00:15:09,429
කෑමක් නෑ වතුරත් නෑ...

353
00:15:09,512 --> 00:15:11,640
සහ පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

354
00:15:13,266 --> 00:15:14,976
[මෘගයන් ගර්ජනා කරයි]

355
00:15:16,519 --> 00:15:18,480
[Iyanu] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයාට Ekun රිදුනා!

356
00:15:18,563 --> 00:15:21,441
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
සෙල්ලම් බඩු අපේ සැපයුම් නැති වුණා!

357
00:15:21,524 --> 00:15:24,110
අනික මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

358
00:15:24,194 --> 00:15:25,487
ඔයා තාම කෑ ගහනවා කියලා.

359
00:15:25,570 --> 00:15:27,447
[අයනු සහ බියි]
මම කෑගහන්නේ නැහැ!

360
00:15:27,530 --> 00:15:29,699
දැන් සතුටුයි, අඹ හිස?

361
00:15:29,783 --> 00:15:30,951
ඔයා ටෝයිව බය කළා!

362
00:15:30,992 --> 00:15:32,327
[ටෝයි] ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවේ, ම්ම්--

363
00:15:32,410 --> 00:15:33,703
[Biyi] ඔබ දන්නවා
ඇත්තටම භයානක කුමක්ද?

364
00:15:33,787 --> 00:15:34,829
ඔබේ ගෙරවීම!

365
00:15:34,913 --> 00:15:35,830
[හුස්ම හිරවීම]

366
00:15:35,914 --> 00:15:38,708
මම ගොරවන්නේ නැත!

367
00:15:38,792 --> 00:15:40,126
- හොඳයි ...
- ඔබ කරන්න!

368
00:15:40,168 --> 00:15:41,962
නිකන් හිපෝ වගේ.

369
00:15:42,045 --> 00:15:43,380
ලොකු එකක්!

370
00:15:43,463 --> 00:15:45,590
[ගොරවන හිපෝ අනුකරණය]

371
00:15:45,632 --> 00:15:48,301
හොඳයි, ඔබේ slingshots ...
ගොළුයි!

372
00:15:48,385 --> 00:15:50,345
[Biyi gasps] ඔබ එය ආපසු ගන්න!

373
00:15:50,428 --> 00:15:52,222
"හායි, මම බියි!

374
00:15:52,305 --> 00:15:54,265
යමක්, යමක්, slingshot!

375
00:15:54,307 --> 00:15:55,558
Wonda!

376
00:15:55,642 --> 00:15:57,936
යමක්, යමක්, අඹ!

377
00:15:57,978 --> 00:15:59,145
වොන්ඩා!"

378
00:15:59,186 --> 00:16:00,105
[කෙඳිරිගාමින්]

379
00:16:00,146 --> 00:16:01,147
ඇතුල්!

380
00:16:01,189 --> 00:16:02,482
[Iyanu] කෙසෙල්-මොළය!

381
00:16:02,524 --> 00:16:03,984
-[කොඳුරමින් හා කෑගැසීම]
- ඔහ්! ඒක රිදෙනවා!

382
00:16:04,067 --> 00:16:05,151
ඇති!

383
00:16:05,235 --> 00:16:06,653
අපි කාලය නාස්ති කරනවා.

384
00:16:06,695 --> 00:16:09,197
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

385
00:16:09,280 --> 00:16:11,282
සමහර විට අපි සොයා ගනීවි
පාරේ වතුර ටිකක්.

386
00:16:11,324 --> 00:16:13,284
- හොඳයි.
- නිසැකවම.

387
00:16:13,326 --> 00:16:15,954
[ටෝයි සුසුම්ලමින්] අපි මේ ආකාරයෙන් උත්සාහ කරමු.

388
00:16:16,913 --> 00:16:18,331
-[අයනු] නවත්වන්න.
-[Biyi] ඔබ එය නවත්වන්න!

389
00:16:18,415 --> 00:16:19,416
[අයනු] ඔබ එය මුලින්ම නවත්වන්න!

390
00:16:19,499 --> 00:16:20,834
[සෙල්ලම් බඩු කෙඳිරිගායි]

391
00:16:20,917 --> 00:16:23,503
අයනු,
සමහර විට ඔබ මඟ පෙන්විය යුතුය.

392
00:16:23,586 --> 00:16:25,338
අපට ආලෝකය භාවිතා කළ හැකිය.

393
00:16:25,380 --> 00:16:27,257
- බ්ලා!
-[ටෝයි කෙඳිරිගායි]

394
00:16:27,340 --> 00:16:28,466
මම සතුටු වෙනවා.

395
00:16:28,508 --> 00:16:30,176
[බියී සමච්චල් කරයි]
"මම සතුටු වෙනවා."

396
00:16:30,260 --> 00:16:31,344
[අයනු මැසිවිලි නඟයි]

397
00:16:31,386 --> 00:16:32,762
[ටෝයි] අයියනු!

398
00:16:32,846 --> 00:16:34,014
[අයනු] බලන්න?

399
00:16:34,097 --> 00:16:37,183
බයියි, තෝරාගත් දේ අනුගමනය කරන්න,

400
00:16:37,267 --> 00:16:38,476
සහ ඔබ වනු ඇත--

401
00:16:40,395 --> 00:16:41,604
[සියල්ල කෑගසමින්]

402
00:16:45,316 --> 00:16:46,901
[සමූහ ගායනා]
තවත් බොරු එපා! තවත් බොරු එපා!

403
00:16:46,985 --> 00:16:48,486
දයාවන්ත එලේඩා...

404
00:16:48,570 --> 00:16:51,614
තවත් බොරු එපා! තවත් බොරු එපා!

405
00:16:51,656 --> 00:16:53,658
තවත් බොරු එපා!

406
00:16:53,742 --> 00:16:55,827
[ඔජුවා] ඔමොලොලා...

407
00:16:55,869 --> 00:16:56,828
මොකක්ද මේ පිස්සුව?

408
00:16:56,911 --> 00:16:58,997
අපිට වැදගත් සාක්ෂි තියෙනවා

409
00:16:59,039 --> 00:17:01,041
Elu Mesi වෙත ඉදිරිපත් කිරීමට.

410
00:17:01,124 --> 00:17:03,585
ඔබා ඔහුට පෙනෙන දේ නොවේ.

411
00:17:03,668 --> 00:17:05,211
ඇත්තටම? මට තව කියන්න.

412
00:17:05,294 --> 00:17:06,296
වෙලාවක් නෑ.

413
00:17:06,337 --> 00:17:09,174
ගංගා බෝට්ටු වෙත යන්න
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්.

414
00:17:09,257 --> 00:17:12,177
අපේ මිතුරා එසේ නොවනු ඇත
දිගු කලක් නගරයේ.

415
00:17:12,260 --> 00:17:14,428
[ඔජුවා] ඉන්න, ඔයා කියන්නේ...?

416
00:17:14,512 --> 00:17:16,764
යන්න, පරක්කු වෙන්න කලින්.

417
00:17:16,848 --> 00:17:20,225
[සමූහ ගායනා]
තවත් බොරු එපා! තවත් බොරු එපා!

418
00:17:20,310 --> 00:17:22,686
තවත් බොරු එපා!

419
00:17:22,771 --> 00:17:25,231
[වවුලන් ඝෝෂා කිරීම]

420
00:17:27,609 --> 00:17:30,487
ඔහ්! වවුලන් විතරයි.

421
00:17:30,528 --> 00:17:33,281
-[සුසුම් හෙළමින්]
- ඔහ් නැහැ! වවුලන්!

422
00:17:35,200 --> 00:17:37,911
ඔවුන් මගේ කොණ්ඩයේ!
ඔවුන් මගේ කොණ්ඩයේ!

423
00:17:37,994 --> 00:17:39,704
මට පියාසර කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

424
00:17:39,746 --> 00:17:40,872
ඉන්න...

425
00:17:40,914 --> 00:17:43,249
අපි ඒවා අනුගමනය කළොත් මොකද වෙන්නේ
ගුහාවෙන් එලියට?

426
00:17:43,333 --> 00:17:45,085
D-අපි කළ යුතුද?

427
00:17:45,168 --> 00:17:47,295
හා! නුවර කොල්ලා තාම බයද?

428
00:17:47,378 --> 00:17:48,379
නැහැ!

429
00:17:48,463 --> 00:17:49,464
සමහර විට...

430
00:17:49,547 --> 00:17:51,382
එසේම, එය රිදෙනවා.

431
00:17:51,466 --> 00:17:52,801
හොඳ වැඩක්, බයියි.

432
00:17:52,884 --> 00:17:54,761
ඉස්සෙල්ලම ඔයාට එකුන්ට රිදෙනවා.

433
00:17:54,844 --> 00:17:56,304
දැන් ඔයා ටොයි එකට ගහනවද?

434
00:17:56,387 --> 00:17:58,431
[Biyi] හේයි, එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

435
00:17:58,515 --> 00:18:00,308
දූෂිතයා
අපිව කන්න ඇති.

436
00:18:00,391 --> 00:18:02,102
[අයනු] ඒ මම නොවේ නම්,

437
00:18:02,185 --> 00:18:04,270
අපි හිර වෙනවා
ගැඹුරු ජනතාව!

438
00:18:04,354 --> 00:18:05,897
[බියි] හොඳයි,
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම් -

439
00:18:05,939 --> 00:18:07,690
[ටෝයි කෑගසයි] නවත්වන්න!

440
00:18:07,732 --> 00:18:09,776
-[ගැඹුරු ඝෝෂාව]
- ඔබ කළ දේ බලන්න!

441
00:18:09,859 --> 00:18:11,653
ඔබ කියන්නේ ඔබ කළ දේ බලන්න!

442
00:18:11,736 --> 00:18:13,905
මේක අපිව කොහෙවත් ගෙනියන්නෙ නෑ,

443
00:18:13,988 --> 00:18:16,741
අපි එහෙම කළේවත් නැහැ
ඕනෑම ජලය සොයා ගන්න.

444
00:18:16,783 --> 00:18:18,910
[ටෝයි සුසුම්ලමින්] මම නිදාගන්න යනවා.

445
00:18:18,952 --> 00:18:21,329
සමහර විට ඔබ දෙදෙනාට ඇති
ඔබේ හිස කෙළින් තබා ගන්න

446
00:18:21,412 --> 00:18:22,413
උදෑසන.

447
00:18:22,497 --> 00:18:23,373
ම්ම්!

448
00:18:23,414 --> 00:18:26,000
[Biyi] එය රඳා පවතී
තෝරාගත් මත.

449
00:18:29,379 --> 00:18:33,216
හොඳයි, මම හිතන්නේ
හැමදාම හෙට තියෙනවා.

450
00:18:38,513 --> 00:18:40,932
[ඔජුවා] ඔලොරි?

451
00:18:40,974 --> 00:18:42,767
මට ආරංචි වුණා ඔයා පැනලා ගියා කියලා.

452
00:18:42,851 --> 00:18:43,935
[ඔලොරි] ඔජුවා.

453
00:18:43,977 --> 00:18:47,147
මට සමාවෙන්න වැඩිමහල්ලා,
නමුත් මම ඉක්මන් වෙමි.

454
00:18:47,230 --> 00:18:48,940
මම නගරය හැර යා යුතුයි.

455
00:18:48,982 --> 00:18:51,151
නුරෝ නගරය අල්ලාගෙන ඇත.

456
00:18:51,234 --> 00:18:53,027
ඔහුට ඔහුගේම ආරක්ෂක බලකායක් ඇත,

457
00:18:53,111 --> 00:18:54,779
සහ ඔබා ක්රියා කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

458
00:18:54,821 --> 00:18:56,197
[සුසුම් හෙළමින්] මට පෙනේ.

459
00:18:56,281 --> 00:18:58,950
එතකොට කාලය ඉවරයි
Yorubaland සඳහා.

460
00:18:59,033 --> 00:19:00,368
සමහර විට,

461
00:19:00,451 --> 00:19:02,954
නමුත් මට තවමත් කාලය තිබේ
ඔබට උදව් කිරීමට.

462
00:19:02,996 --> 00:19:05,957
මේ ඌවගේ රාජ මුද්‍රාවයි.

463
00:19:06,040 --> 00:19:08,668
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
කරත්තයක සැඟවී ඇත,

464
00:19:08,751 --> 00:19:10,170
පිටත දොරටු අසල එය දරා.

465
00:19:10,253 --> 00:19:12,630
තවද මෙය සිදුවනු ඇති බව ඔබට විශ්වාසයි
මාව නගරයෙන් එළියට ගන්නද?

466
00:19:12,714 --> 00:19:16,217
ඔව්. මේ කරත්ත
Eso සඳහා සැපයුම් රැගෙන යන්න,

467
00:19:16,301 --> 00:19:18,303
එය සොයන්නේ නැත
මුරකරුවන් විසිනි.

468
00:19:18,344 --> 00:19:20,763
ඌව විදේශ ඇමති,
සියල්ලට පසු.

469
00:19:20,805 --> 00:19:22,974
ගිහින් ඔබේ දරුවා ගන්න.

470
00:19:23,057 --> 00:19:25,435
මම හිතුවේ ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා
The Chosen හි.

471
00:19:25,476 --> 00:19:27,187
මම දැන් විශ්වාස කරනවා.

472
00:19:35,111 --> 00:19:39,490
එලේඩාගේ කරුණාව ලැබේවා
ඔබේ ගමනේ දී ඔබව දිරිමත් කරන්න.

473
00:19:39,574 --> 00:19:40,450
[♪♪♪]

474
00:19:47,123 --> 00:19:50,335
[ඝෝෂාකාරී ගොරකා]

475
00:19:57,842 --> 00:19:59,427
[ගැඹුරු කටහඬ] අයියනු...

476
00:19:59,510 --> 00:20:01,721
අයියනු... අයියනු...

477
00:20:01,804 --> 00:20:03,223
-[හුස්ම පිටවීම]
-අයනු...

478
00:20:03,306 --> 00:20:05,725
[ගැස්ම] මම කොහෙද?

479
00:20:05,808 --> 00:20:07,894
එකුන්, ඒ ඔයාද?

480
00:20:07,977 --> 00:20:10,605
ඔව්. වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

481
00:20:10,688 --> 00:20:12,565
ඔබ ඉන්නේ ලොකු අනතුරක.

482
00:20:12,649 --> 00:20:15,693
ඉන්න. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

483
00:20:15,777 --> 00:20:17,403
කොහොමද කතා කරන්නේ?

484
00:20:17,487 --> 00:20:18,947
අහන්න අයියනු.

485
00:20:19,030 --> 00:20:20,698
ඔබ අවදි විය යුතුයි.

486
00:20:20,740 --> 00:20:23,034
අවදි වන්න! අවදි වන්න!

487
00:20:23,076 --> 00:20:24,702
[හුස්ම හිරවීම] අවදි වන්න!

488
00:20:24,786 --> 00:20:25,954
හැමෝම, අවදි වන්න!

489
00:20:26,037 --> 00:20:27,205
- හහ්?
-කුමක් ද?

490
00:20:27,247 --> 00:20:28,873
ඔබ එසේ නොවේ
මේක විශ්වාස කරනවා!

491
00:20:28,957 --> 00:20:31,167
එකුන්ට කතා කරන්න පුළුවන්!

492
00:20:31,209 --> 00:20:33,836
[එකුන් මැසිවිලි නඟයි]

493
00:20:33,878 --> 00:20:35,630
බළලුන්...

494
00:20:35,713 --> 00:20:36,965
[ගිගුරුම් සහිත ස්මෑෂ්]

495
00:20:37,048 --> 00:20:40,551
[මඩ ගසමින්]

496
00:20:42,387 --> 00:20:44,889
ඒ බිත්තිය
තියන්න යන්නේ නෑ...

497
00:20:44,973 --> 00:20:46,432
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

498
00:20:46,516 --> 00:20:47,725
බයියි?

499
00:20:47,809 --> 00:20:51,229
මම... මම-මම දන්නේ නැහැ.

500
00:20:54,315 --> 00:20:57,694
[වැටුණු එක]
මායාකාරිය පැන ගොස් ඇත.

501
00:20:57,735 --> 00:20:59,862
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

502
00:20:59,904 --> 00:21:02,907
[වැටුණු තැනැත්තා] තෝරාගත්
මූලාශ්රය වෙත ළඟා විය නොහැක.

503
00:21:02,949 --> 00:21:05,034
ඇය හුස්ම ගන්නා තාක්,

504
00:21:05,076 --> 00:21:08,830
ඔබ සැමවිටම බල රහිත වනු ඇත.

505
00:21:08,913 --> 00:21:10,915
නෑ... නෑ!

506
00:21:10,957 --> 00:21:12,208
[වැටුණු එක]
කන්ටේනරය විවෘත කරන්න,

507
00:21:12,250 --> 00:21:14,294
මම ඔබට බලය දෙන්නෙමි

508
00:21:14,377 --> 00:21:16,754
සාක්ෂාත් කර ගැනීමට
ඔබේ ගැඹුරු ආශාව...

509
00:21:16,796 --> 00:21:18,381
[නුරෝ ගර්ජන]

510
00:21:19,549 --> 00:21:21,384
[කෑගසමින්]

511
00:21:26,931 --> 00:21:27,849
[හුස්ම හිරවීම]

512
00:21:33,438 --> 00:21:35,815
[වැටුණු එක]
... අධිරාජයා වීමට

513
00:21:35,898 --> 00:21:38,985
මුළු Yorubaland හි.

514
00:21:39,068 --> 00:21:43,823
[නපුරු සිනහව]

515
00:21:43,906 --> 00:21:46,451
[උමතු ලෙස කෑගැසීම]

516
00:21:47,243 --> 00:21:49,787
[කැමති]

517
00:21:53,833 --> 00:21:57,378
♪ ඔබ, ඔබ ♪

518
00:21:57,420 --> 00:22:00,590
♪ Iwo ni o ♪

519
00:22:00,631 --> 00:22:03,217
♪ ඔබ යනවා
අනතුරෙන් අපව ගලවාගන්න ♪

520
00:22:03,259 --> 00:22:07,096
♪ ඔබ, ඔබ ♪

521
00:22:07,180 --> 00:22:09,891
♪ Iyanu o ♪

522
00:22:09,932 --> 00:22:12,518
♪ ඔයාට කතා කරනවා, Iyanu ♪

523
00:22:12,602 --> 00:22:14,437
♪ ඔබ
ඔබ, ඔබ ♪

524
00:22:14,520 --> 00:22:16,814
♪ ඔබයි, ඔබයි, ඔබයි ♪

525
00:22:16,898 --> 00:22:19,025
♪ ඔබ
ඔබ, ඔබ ♪

526
00:22:19,108 --> 00:22:20,109
♪ Iwo ni o ♪

527
00:22:20,193 --> 00:22:21,444
♪ ඔබ ♪

528
00:22:21,444 --> 00:22:26,444
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

529
00:22:21,444 --> 00:22:31,444
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න